01
Kreol Morisien
Moris
Mauritius in Kreol Morisien. Jy kan ook Morisien hoor vir 'n Mauritiaanse persoon of iets Mauritians.
Verstaan die eiland
Die praktiese Mauritius-woordelys
Plekname, alledaagse Kreol Morisien, plaaslike disse en nuttige eilandterme — duidelik verduidelik voor jy aankom.
Woorde met 'n gevoel van plek
Wat is wat - en hoe word dit in Mauritius genoem?
Mauritius beweeg maklik tussen Kreol Morisien, Frans en Engels. Hierdie gids help jou om die name te herken wat jy op kaarte, spyskaarte, tekens en uitstappieplanne rondom Trou d’Eau Douce en die res van die eiland sal sien.
34 / 34
Kaart en geografie
Plekke en landskap
02
Ooskus dorpie
Trou d’Eau Douce
Die ooskusdorpie waar Stylia Villas geleë is. Sy Franse naam verwys letterlik na 'n varswatergat of fontein.
03
Plaaslike area
La Pelouse
Die kusligging en padarea in Trou d’Eau Douce wat in die Stylia Villas-adres gebruik word.
04
Aflandige eiland
Île aux Cerfs
Die bekende ontspanning-eiland in die ooskus-strandmeer, bereik per boot en bekend vir strande, wateraktiwiteite en gholf.
05
Rivier en waterval
Grand River South East (GRSE)
'n Suidoos-rivier- en watervalbestemming word dikwels gekombineer met 'n ooskus-strandmeer of Île aux Cerfs-bootreis.
06
Distrik en dorp
Vlak
Die oostelike distrik van Mauritius. Centre de Flacq is sy besige kommersiële sentrum en is bekend vir sy mark.
07
Strand area
Belle Mare
’n Lang ooskus-strandgebied noord van Trou d’Eau Douce, veral aantreklik in die sagter lig rondom sonsopkoms.
08
Kreol Morisien
strandmeer
Strandmeer: die vlak, rif-beskutte water tussen die kus en die buitenste koraalrif.
09
Kreol Morisien
laplaz
Strand in Kreol Morisien.
10
Kreol Morisien
lil
Eiland in Kreol Morisien.
Alledaagse taal
Nuttig Kreol Morisien
01
Groete
Alo!
Hallo! 'n Maklike informele groet.
02
Groete
Bonzour
Goeiemôre of hallo bedags.
03
Met vergunning
Silvouple
Asseblief.
04
Met vergunning
Mersi
Dankie.
05
Gesprek
Hoe?
Hoe gaan dit met jou? of Hoe gaan dit?
06
Gesprek
Korek
Goed, goed of alles gaan goed.
07
Inkopies doen
Komie sa koute?
Hoeveel kos dit?
08
Bestelling
Eski mo kapav gagn...?
Mag ek hê...? 'n Nuttige frase wanneer jy iets bestel of vra.
09
Gesprek
Nou ale!
Kom ons gaan!
10
Vaarwel
Orevwar
Totsiens.
Spyskaarte en markte
Mauritiaanse kosname
01
Straatkos
dholl puri
’n Dun split-ertjie-platbrood, gewoonlik om kerrie, rougaille, piekels of blatjang gevou; een van Mauritius se bekendste straatkos.
02
Plaaslike gereg
rougaille
’n Tamatie-gebaseerde Mauritiaanse voorbereiding geur met aromatiese middels en bedien met vis, vleis, wors, eiers of groente.
03
Snack
gato pima
Klein sout brandrissie-en-geskeurde ertjiebroodjies, dikwels geëet as 'n versnapering of binnebrood.
04
Plaaslike gereg
myne friet
Gebraaide noedels in Mauritiaanse styl, gewoonlik bedien met groente en 'n keuse van eier, hoender, seekos of vleis.
05
Plaaslike gereg
bol weerversé
’n Onderstebo-rysbak met ’n roerbraai en gewoonlik ’n gebakte eier, het voor opdiening op die bord uitgedraai.
06
Brood
farata
’n Sagte gelaagde platbrood verwant aan paratha, bedien met kerries, piekels of blatjang.
07
Plaaslike gereg
vindaye
'n Suurige mosterd-, borrie- en asyn-voorbereiding, dikwels gemaak met vis of groente.
08
Drink
hardop
'n Verkoelde soetmelkdrankie, gewoonlik gegeur en bedien met basiliekruidsaad en agarjellie.
Nuttig op die grond
Geld, beweging en natuur
01
Geldeenheid
MUR / Rs
Die Mauritiaanse roepee en die prysnotasie wat u gewoonlik sal sien. MUR is die internasionale geldeenheid kode; Rs word plaaslik gebruik.
02
Adres term
Kusweg
'n Gereelde padnaam in Mauritiaanse seeadresse. Kontroleer altyd die dorpie of distrik, want daar is verskeie kuspaaie.
03
Toegang tot die strand
openbare strand
'n Strandgebied wat vir publieke gebruik aangewys is en onder Mauritiaanse strandwetgewing bestuur word; plaaslike reëls en tekens geld steeds.
04
Weer
passaatwinde
Heersende winde wat die ooskus dikwels brieser laat voel en strandmeer- en watersporttoestande beïnvloed.
05
Veiligheid
sikloon waarskuwing klas
Mauritius se amptelike eskalerende waarskuwingstelsel vir tropiese siklone. Volg huidige Mauritius Meteorologiese Dienste en owerheidsinstruksies eerder as om op 'n toepassing alleen staat te maak.
06
Strandmeer veiligheid
rif pas
'n Natuurlike opening deur die buitenste rif waar strome en bootverkeer sterker kan wees. Volg plaaslike operateur en swem leiding.
Geen ooreenstemmende term nie. Probeer 'n korter woord of 'n ander spelling.
Taalverwysings
Kreol-spellings volg gestandaardiseerde Mauritiaanse gebruik en voorbeelde wat deur Mauritius se onderwys- en toerismeliggame gepubliseer is. Betekenisse is praktiese verduidelikings, nie wetlike definisies nie.
Stylia Villas Mauritius
Jou Mauritius-ontvlugting begin hier
Bespreek direk vir duidelike beskikbaarheid en persoonlike ondersteuning van die Stylia Villas-span.