01
Kreol Morisien
Moris
Nazwa Mauritiusa w Kreol Morisien. Słowo „Morisien” oznacza mieszkańca Mauritiusa albo coś maurytyjskiego.
Poznaj wyspę lepiej
Praktyczny słownik Mauritiusa
Nazwy miejsc, codzienne zwroty w Kreol Morisien, lokalne potrawy i pojęcia, które warto znać przed przyjazdem.
Słowa, które pomogą Ci poznać wyspę
Co jest czym i jak się to nazywa na Mauritiusie?
Na Mauritiusie swobodnie przenikają się Kreol Morisien, francuski i angielski. Ten słownik wyjaśnia nazwy spotykane na mapach, w menu, na znakach i w programach wycieczek po Trou d’Eau Douce oraz całej wyspie.
34 / 34
Mapa i geografia
Miejsca i krajobraz
02
Miejscowość na wschodnim wybrzeżu
Trou d’Eau Douce
Miejscowość na wschodnim wybrzeżu, w której znajduje się Stylia Villas. Francuska nazwa dosłownie nawiązuje do źródła lub miejsca ze słodką wodą.
03
Lokalna część miejscowości
La Pelouse
Nadmorska część Trou d’Eau Douce, której nazwa występuje w adresie Stylia Villas.
04
Przybrzeżna wyspa
Île aux Cerfs
Popularna wyspa w lagunie przy wschodnim wybrzeżu. Dociera się na nią łodzią; słynie z plaż, sportów wodnych i pola golfowego.
05
Rzeka i wodospad
Grand River South East (GRSE)
Rzeka i wodospad w południowo-wschodniej części wyspy. Wizyta jest często częścią rejsu po lagunie lub wycieczki na Île aux Cerfs.
06
Dystrykt i miejscowość
Flacq
Dystrykt we wschodniej części Mauritiusa. Centre de Flacq jest ruchliwym ośrodkiem handlowym znanym z dużego targu.
07
Plaża i okolica
Belle Mare
Długa plaża na wschodnim wybrzeżu, na północ od Trou d’Eau Douce. Szczególnie pięknie wygląda o wschodzie słońca.
08
Kreol Morisien
lagon
Laguna: płytka, osłonięta rafą woda pomiędzy wybrzeżem a zewnętrzną rafą koralową.
09
Kreol Morisien
laplaz
Plaża w Kreol Morisien.
10
Kreol Morisien
lil
Wyspa w Kreol Morisien.
Język codzienny
Przydatne Kreol Morisien
01
Powitanie
Alo!
Cześć! Proste, nieformalne powitanie.
02
Powitanie
Bonzour
Dzień dobry lub cześć w ciągu dnia.
03
Zwrot grzecznościowy
Silvouple
Proszę.
04
Zwrot grzecznościowy
Mersi
Dziękuję.
05
Rozmowa
Ki manier?
Jak się masz? lub Jak leci?
06
Rozmowa
Korek
Dobrze, w porządku; odpowiedź sugerująca, że wszystko gra.
07
Zakupy
Komie sa koute?
Ile to kosztuje?
08
Zamawianie
Eski mo kapav gagn…?
Czy mogę…? Przydatne zdanie przy zamawianiu lub proszeniu o coś.
09
Rozmowa
Nou ale!
Chodźmy!
10
Pożegnanie
Orevwar
Do widzenia.
Menu i rynki
Nazwy potraw na Mauritiusie
01
Uliczne jedzenie
dholl puri
Cienki placek nadziewany mielonym grochem, podawany zwykle z curry, rougaille, piklami lub chutneyem. To jedno z najbardziej rozpoznawalnych dań ulicznych Mauritiusa.
02
Lokalne danie
rougaille
Maurytyjski sos lub potrawka na bazie pomidorów i aromatycznych przypraw, przygotowywana z rybą, mięsem, kiełbasą, jajkami albo warzywami.
03
Przekąska
gato pima
Małe, pikantne placuszki z grochu i chili, jedzone jako przekąska albo dodatek do pieczywa.
04
Lokalne danie
mine frite
Smażony makaron po maurytyjsku, zwykle z warzywami oraz — do wyboru — jajkiem, kurczakiem, owocami morza lub mięsem.
05
Lokalne danie
bol renversé
Ryż, warzywa i mięso układane warstwami w miseczce, zwykle z jajkiem sadzonym, a następnie odwracane na talerz przed podaniem.
06
Chleb
farata
Miękki, warstwowy chleb podobny do parathy, podawany z curry, piklami lub chutneyem.
07
Lokalne danie
vindaye
Wyrazista potrawa z musztardą, kurkumą i octem, często przygotowywana z ryby albo warzyw.
08
Napój
alouda
Słodki, schłodzony napój mleczny, często aromatyzowany i podawany z nasionami bazylii oraz galaretką agarową.
Przydatne na miejscu
Pieniądze, drogi i laguna
01
Waluta
MUR / Rs
Rupia maurytyjska i oznaczenie ceny, które będziesz powszechnie widzieć. MUR to międzynarodowy kod waluty; Rs jest używany lokalnie.
02
Element adresu
Coastal Road
Częsty element nadmorskich adresów na Mauritiusie. Zawsze sprawdź także nazwę miejscowości lub dzielnicy, ponieważ dróg o tej nazwie jest wiele.
03
Dostęp do plaży
public beach
Plaża przeznaczona do użytku publicznego i objęta maurytyjskimi przepisami. Nadal obowiązują na niej lokalne oznaczenia i zasady.
04
Pogoda
trade winds
Przeważające wiatry, przez które wschodnie wybrzeże bywa bardziej wietrzne. Wpływają na stan laguny i warunki do uprawiania sportów wodnych.
05
Bezpieczeństwo
cyclone warning class
Oficjalna, stopniowana skala ostrzeżeń przed cyklonami tropikalnymi. Śledź komunikaty Mauritius Meteorological Services i polecenia władz, a nie wyłącznie prognozę w aplikacji.
06
Bezpieczeństwo laguny
reef pass
Naturalne przejście w zewnętrznej rafie, gdzie prądy i ruch łodzi mogą być silniejsze. Stosuj się do zaleceń lokalnego operatora i oznaczeń kąpieliska.
Nie znaleźliśmy takiego hasła. Wpisz krótsze słowo albo spróbuj innej pisowni.
Źródła językowe
Pisownię kreolską oparto na maurytyjskim standardzie i przykładach publikowanych przez instytucje edukacyjne oraz turystyczne. Objaśnienia mają charakter praktyczny, a nie prawny.
Stylia Villas Mauritius
Twój pobyt na Mauritiusie zaczyna się tutaj
Zarezerwuj bezpośrednio, aby sprawdzić aktualną dostępność i od początku mieć kontakt z zespołem Stylia Villas.