01
Kreol Morisien
Moris
Mauritius v Kreol Morisien. Morda boste slišali tudi Morisien za osebo z Mauritiusa ali nekaj mavricijskega.
Razumeti otok
Praktični Mauritiusov glosar
Imena krajev, vsakdanji Kreol Morisien, lokalne jedi in uporabni otoški izrazi – jasno razloženi pred prihodom.
Besede z občutkom za mesto
Kaj je kaj - in kako se imenuje na Mauritiusu?
Mauritius zlahka prehaja med Kreol Morisien, francoščino in angleščino. Ta vodnik vam pomaga prepoznati imena, ki jih boste videli na zemljevidih, menijih, znakih in načrtih izletov po Trou d’Eau Douce in preostalem delu otoka.
34 / 34
Zemljevid in geografija
Kraji in pokrajina
02
Vas na vzhodni obali
Trou d’Eau Douce
Vas na vzhodni obali, kjer se nahaja Stylia Villas. Njegovo francosko ime se dobesedno nanaša na sladkovodno luknjo ali izvir.
03
Lokalno območje
La Pelouse
Obalni kraj in območje ceste v Trou d’Eau Douce, uporabljeno v naslovu Stylia Villas.
04
Otok na morju
Île aux Cerfs
Znan otok za prosti čas v laguni na vzhodni obali, do katerega se pride s čolnom in znan po plažah, vodnih dejavnostih in golfu.
05
Reka in slap
Grand River South East (GRSE)
Jugovzhodna destinacija reke in slapov, ki je pogosto kombinirana z laguno na vzhodni obali ali izletom z ladjo Île aux Cerfs.
06
Okraj in mesto
Flacq
Vzhodno okrožje Mauritiusa. Centre de Flacq je njegovo živahno trgovsko središče in je znano po tržnici.
07
Območje plaže
Belle Mare
Dolgo območje plaže na vzhodni obali severno od Trou d’Eau Douce, še posebej privlačno v mehkejši svetlobi okoli sončnega vzhoda.
08
Kreol Morisien
lagon
Laguna: plitva, od grebena zaščitena voda med obalo in zunanjim koralnim grebenom.
09
Kreol Morisien
laplaz
Plaža v Kreol Morisien.
10
Kreol Morisien
lil
Otok v Kreol Morisien.
Vsakdanji jezik
Uporabno Kreol Morisien
01
Lep pozdrav
Alo!
pozdravljena Enostaven neformalen pozdrav.
02
Lep pozdrav
Bonzour
Dobro jutro ali pozdrav čez dan.
03
Vljudnost
Silvouple
prosim
04
Vljudnost
Mersi
Hvala.
05
Pogovor
Ki manier?
kako si ali Kako gre?
06
Pogovor
Korek
V redu, dobro ali gre vse dobro.
07
Nakupovanje
Komie sa koute?
Koliko to stane?
08
Naročanje
Eski mo kapav gagn…?
Lahko dobim…? Uporaben stavek, ko nekaj naročate ali povprašujete.
09
Pogovor
Nou ale!
Gremo!
10
slovo
Orevwar
Adijo.
Meniji in tržnice
Mauritianska imena hrane
01
Ulična hrana
dholl puri
Tanka grahova peciva, običajno zložena okoli curryja, rougaillea, kumaric ali čatnija; ena najbolj znanih uličnih jedi na Mauritiusu.
02
Lokalna jed
rougaille
Mavricijski pripravek na osnovi paradižnika, začinjen z dišavami in postrežen z ribami, mesom, klobasami, jajci ali zelenjavo.
03
Prigrizek
gato pima
Majhni slani ocvrtki s čilijem in grahovim grahom, ki jih pogosto jemo kot prigrizek ali kruh.
04
Lokalna jed
mine frite
Ocvrti rezanci na mavricijski način, običajno postreženi z zelenjavo in izbiro jajc, piščanca, morskih sadežev ali mesa.
05
Lokalna jed
bol renversé
Narobe obrnjena skleda riža, na vrhu katere se napolni mešanica in običajno ocvrto jajce, obrnjena na krožnik pred serviranjem.
06
Kruh
farata
Mehki plasteni kruhki, povezani s parato, postreženi s curryjem, kislimi kumaricami ali chutneyjem.
07
Lokalna jed
vindaye
Oster pripravek iz gorčice, kurkume in kisa, pogosto pripravljen z ribami ali zelenjavo.
08
Pijte
alouda
Ohlajena sladka mlečna pijača, običajno aromatizirana in postrežena s semeni bazilike in agar želejem.
Uporabno na tleh
Denar, gibanje in narava
01
Valuta
MUR / Rs
Mavricijska rupija in zapis cene, ki ga boste običajno videli. MUR je mednarodna oznaka valute; Rs se uporablja lokalno.
02
Izraz naslova
Coastal Road
Pogosto ime ceste na obmorskih naslovih na Mauritiusu. Vedno preverite vas ali okrožje, ker obstaja več obalnih cest.
03
Dostop do plaže
public beach
Območje plaže, namenjeno javni uporabi in upravljano v skladu z zakonodajo Mauritiusa o plažah; še vedno veljajo lokalni predpisi in znaki.
04
Vreme
trade winds
Prevladujoči vetrovi, zaradi katerih je vzhodna obala pogosto bolj sveža, vplivajo na razmere v laguni in vodnih športih.
05
Varnost
cyclone warning class
Mauritiusov uradni sistem za opozarjanje na tropske ciklone. Upoštevajte trenutna navodila meteorološke službe in oblasti Mauritiusa, namesto da se zanašate samo na aplikacijo.
06
Varnost v laguni
reef pass
Naravna odprtina skozi zunanji greben, kjer so lahko tokovi in promet s čolni močnejši. Upoštevajte navodila lokalnega operaterja in plavanje.
Ni ustreznega izraza. Poskusite s krajšo besedo ali drugim črkovanjem.
Jezikovne reference
Kreol črkovanje sledi standardizirani mavricijski rabi in primerom, ki so jih objavili izobraževalni in turistični organi Mauritiusa. Pomeni so praktične razlage, ne pravne definicije.
Stylia Villas Mauritius
Vaš pobeg Mauritius se začne tukaj
Rezervirajte neposredno za jasno razpoložljivost in osebno podporo ekipe Stylia Villas.