01
Kreol Morisien
Moris
Maurīcija Kreol Morisien. Varat arī dzirdēt Morisien Maurīcijas personai vai kaut ko no Maurīcijas.
Saprast salu
Praktiskais Maurīcijas glosārijs
Vietu nosaukumi, ikdienas Kreol Morisien, vietējie ēdieni un noderīgi salu termini — skaidri izskaidroti pirms ierašanās.
Vārdi ar vietas sajūtu
Kas ir kas — un kā to sauc Maurīcijā?
Maurīcija viegli pārvietojas starp Kreol Morisien, franču un angļu valodu. Šis ceļvedis palīdz atpazīt nosaukumus, ko redzēsit kartēs, izvēlnēs, zīmēs un ekskursiju plānos ap Trou d’Eau Douce un pārējo salu.
34 / 34
Karte un ģeogrāfija
Vietas un ainava
02
Austrumkrasta ciems
Trou d’Eau Douce
Austrumu piekrastes ciems, kurā atrodas Stylia Villas. Tās franču nosaukums burtiski attiecas uz saldūdens caurumu vai avotu.
03
Vietējā teritorija
La Pelouse
Piekrastes apvidus un ceļa zona Trou d’Eau Douce, kas tiek izmantota adresē Stylia Villas.
04
Ārzonas sala
Île aux Cerfs
Plaši pazīstamā atpūtas sala austrumu piekrastes lagūnā, uz kuru var nokļūt ar laivu un kas pazīstama ar pludmalēm, ūdens aktivitātēm un golfu.
05
Upe un ūdenskritums
Grand River South East (GRSE)
Dienvidaustrumu upes un ūdenskrituma galamērķis bieži vien tiek apvienots ar austrumu krasta lagūnu vai braucienu ar laivu Île aux Cerfs.
06
Rajons un pilsēta
Flacq
Maurīcijas austrumu rajons. Centre de Flacq ir tā rosīgs tirdzniecības centrs, un tas ir zināms ar savu tirgu.
07
Pludmales zona
Belle Mare
Gara austrumu krasta pludmales zona uz ziemeļiem no Trou d’Eau Douce, īpaši pievilcīga maigākā gaismā ap saullēktu.
08
Kreol Morisien
lagon
Lagūna: sekla, rifu aizsargāta ūdens starp krastu un ārējo koraļļu rifu.
09
Kreol Morisien
laplaz
Pludmale Kreol Morisien.
10
Kreol Morisien
lil
Sala Kreol Morisien.
Ikdienas valoda
Noderīgi Kreol Morisien
01
Sveiciens
Alo!
Sveiki! Vienkāršs neformāls sveiciens.
02
Sveiciens
Bonzour
Labrīt vai sveiki dienas laikā.
03
Pieklājīgi
Silvouple
Lūdzu.
04
Pieklājīgi
Mersi
Paldies.
05
Saruna
Ki manier?
kā tev iet? vai kā iet?
06
Saruna
Korek
Labi, labi vai viss notiek labi.
07
Iepirkšanās
Komie sa koute?
Cik tas maksā?
08
Pasūtīšana
Eski mo kapav gagn…?
Vai es drīkstu…? Noderīga frāze kaut ko pasūtot vai prasot.
09
Saruna
Nou ale!
Ejam!
10
Ardievas
Orevwar
Uz redzēšanos.
Ēdienkartes un tirgi
Maurīcijas ēdienu nosaukumi
01
Ielu ēdiens
dholl puri
Plāna plātsmaize ar šķeltiem zirņiem, parasti salocīta ap kariju, rūgpienu, marinētiem gurķiem vai čatniju; viens no Maurīcijas pazīstamākajiem ielu ēdieniem.
02
Vietējais ēdiens
rougaille
Uz tomātiem balstīts Maurīcijas izstrādājums, kas garšots ar aromātiskām vielām un pasniegts ar zivīm, gaļu, desu, olām vai dārzeņiem.
03
Uzkodas
gato pima
Mazie sāļi čili un šķelto zirņu putraimi, ko bieži ēd kā uzkodu vai maizes iekšpusē.
04
Vietējais ēdiens
mine frite
Maurīcijas stila ceptas nūdeles, ko parasti pasniedz ar dārzeņiem un olu, vistas, jūras velšu vai gaļas izvēli.
05
Vietējais ēdiens
bol renversé
Pirms pasniegšanas uz šķīvja parādījās otrādi apgriezta rīsu bļoda, kas papildināta ar apcepumu un parasti ceptu olu.
06
Maize
farata
Mīksta kārtaina plātsmaize, kas saistīta ar paratha, pasniegta ar kariju, marinētiem gurķiem vai čatnijiem.
07
Vietējais ēdiens
vindaye
Garšīgs sinepju, kurkumas un etiķa preparāts, ko bieži gatavo no zivīm vai dārzeņiem.
08
Dzert
alouda
Atdzesēts saldā piena dzēriens, parasti aromatizēts un pasniegts ar bazilika sēklām un agara želeju.
Noderīgs uz zemes
Nauda, kustība un daba
01
Valūta
MUR / Rs
Maurīcijas rūpija un cenas apzīmējums, ko parasti redzēsit. MUR ir starptautiskais valūtas kods; Rs tiek izmantoti lokāli.
02
Adreses termins
Coastal Road
Bieži sastopams ceļa nosaukums Maurīcijas piejūras adresēs. Vienmēr pārbaudiet ciematu vai rajonu, jo ir vairāki piekrastes ceļi.
03
Piekļuve pludmalei
public beach
Pludmales zona, kas paredzēta publiskai lietošanai un pārvaldīta saskaņā ar Maurīcijas pludmales tiesību aktiem; joprojām ir spēkā vietējie noteikumi un zīmes.
04
Laikapstākļi
trade winds
Valdošie vēji, kas nereti liek austrumu krastam justies vējainākam un ietekmē lagūnas un ūdens sporta apstākļus.
05
Drošība
cyclone warning class
Maurīcijas oficiālā brīdinājuma sistēma par tropu cikloniem. Izpildiet pašreizējos Maurīcijas meteoroloģiskos dienestus un iestāžu norādījumus, nevis paļaujieties tikai uz lietotni.
06
Lagūnas drošība
reef pass
Dabiska atvere caur ārējo rifu, kur straumes un laivu satiksme var būt spēcīgāka. Ievērojiet vietējā operatora un peldēšanas norādījumus.
Nav atbilstoša vārda. Izmēģiniet īsāku vārdu vai citu pareizrakstību.
Valodu atsauces
Kreol rakstība atbilst standartizētam Maurīcijas lietojumam un piemēriem, ko publicējušas Maurīcijas izglītības un tūrisma iestādes. Nozīmes ir praktiski skaidrojumi, nevis juridiskas definīcijas.
Stylia Villas Mauritius
Jūsu Mauritius bēgšana sākas šeit
Rezervējiet tieši, lai iegūtu skaidru pieejamību un personisku atbalstu no Stylia Villas komandas.