01
⟦STILIA0015⟧
Moris
Mauritius in Kreol Morisien. Potresti anche sentire Morisien per una persona mauriziana o qualcosa di mauriziano.
Comprendere l'isola
Il glossario pratico di Mauritius
Nomi di luoghi, tutti i giorni Kreol Morisien, piatti locali e termini utili dell'isola: spiegati chiaramente prima del tuo arrivo.
Parole con il senso del luogo
Cos'è cosa e come si chiama a Mauritius?
Mauritius si muove facilmente tra Kreol Morisien, francese e inglese. Questa guida ti aiuta a riconoscere i nomi che vedrai su mappe, menu, cartelli e piani di escursioni intorno a Trou d’Eau Douce e nel resto dell'isola.
34 / 34
Mappa e geografia
Luoghi e paesaggio
02
Villaggio della costa orientale
Trou d’Eau Douce
Il villaggio della costa orientale dove si trova Stylia Villas. Il suo nome francese si riferisce letteralmente a una buca o sorgente d'acqua dolce.
03
Area locale
La Pelouse
La località costiera e l'area stradale in Trou d’Eau Douce utilizzata nell'indirizzo Stylia Villas.
04
Isola al largo
Île aux Cerfs
La famosa isola per il tempo libero nella laguna della costa orientale, raggiungibile in barca e nota per le spiagge, le attività acquatiche e il golf.
05
Fiume e cascata
Grand River South East (GRSE)
Una destinazione per il fiume e le cascate del sud-est, spesso combinata con una laguna della costa orientale o una gita in barca Île aux Cerfs.
06
Distretto e città
Flacq
Il distretto orientale di Mauritius. Centre de Flacq è il suo vivace centro commerciale ed è noto per il suo mercato.
07
Zona della spiaggia
Belle Mare
Una lunga zona di spiaggia sulla costa orientale a nord di Trou d’Eau Douce, particolarmente attraente nella luce più morbida intorno all'alba.
08
⟦STILIA0015⟧
lagon
Laguna: l'acqua poco profonda, protetta dalla barriera corallina, tra la costa e la barriera corallina esterna.
09
⟦STILIA0015⟧
laplaz
Spiaggia a Kreol Morisien.
10
⟦STILIA0015⟧
lil
Isola in Kreol Morisien.
Linguaggio quotidiano
Utile Kreol Morisien
01
Saluto
Alo!
Ciao! Un saluto semplice e informale.
02
Saluto
Bonzour
Buongiorno o ciao durante la giornata.
03
Cortesia
Silvouple
Per favore.
04
Cortesia
Mersi
Grazie.
05
Conversazione
Ki manier?
Come stai? o come va?
06
Conversazione
Korek
Bene, bene o va tutto bene.
07
Shopping
Komie sa koute?
Quanto costa?
08
Ordinare
Eski mo kapav gagn…?
Posso avere...? Una frase utile quando si ordina o si chiede qualcosa.
09
Conversazione
Nou ale!
Andiamo!
10
Addio
Orevwar
Arrivederci.
Menu e mercati
Nomi dei cibi mauriziani
01
Cibo di strada
dholl puri
Una sottile focaccia con piselli spezzati, solitamente ripiegata attorno al curry, alla rougaille, ai sottaceti o al chutney; uno degli street food più famosi di Mauritius.
02
Piatto locale
rougaille
Una preparazione mauriziana a base di pomodoro condita con aromi e servita con pesce, carne, salsiccia, uova o verdure.
03
Spuntino
gato pima
Piccole frittelle salate di peperoncino e piselli spezzati, spesso consumate come spuntino o all'interno del pane.
04
Piatto locale
mine frite
Tagliatelle fritte in stile mauriziano, comunemente servite con verdure e una scelta di uova, pollo, frutti di mare o carne.
05
Piatto locale
bol renversé
Una ciotola di riso capovolta condita con un soffritto e solitamente un uovo fritto, capovolta sul piatto prima di servire.
06
Pane
farata
Una morbida focaccia a strati legata al paratha, servita con curry, sottaceti o chutney.
07
Piatto locale
vindaye
Una preparazione piccante con senape, curcuma e aceto, spesso a base di pesce o verdure.
08
Bere
alouda
Una bevanda dolce e fredda al latte, comunemente aromatizzata e servita con semi di basilico e gelatina di agar.
Utile a terra
Denaro, movimento e natura
01
Valuta
MUR / Rs
La rupia mauriziana e l'indicazione del prezzo che vedrai comunemente. MUR è il codice della valuta internazionale; Rs è usato localmente.
02
Termine di indirizzo
Coastal Road
Un nome di strada frequente negli indirizzi marittimi mauriziani. Controlla sempre il villaggio o il distretto perché esistono diverse strade costiere.
03
Accesso alla spiaggia
public beach
Un'area di spiaggia designata ad uso pubblico e gestita secondo la legislazione mauriziana sulle spiagge; si applicano ancora le regole e la segnaletica locale.
04
Tempo atmosferico
trade winds
Venti dominanti che spesso rendono la costa orientale più ventilata e influenzano le condizioni della laguna e degli sport acquatici.
05
Sicurezza
cyclone warning class
Il sistema ufficiale di allerta di Mauritius per i cicloni tropicali. Segui gli attuali servizi meteorologici di Mauritius e le istruzioni delle autorità piuttosto che fare affidamento solo su un'app.
06
Sicurezza in laguna
reef pass
Un'apertura naturale attraverso la barriera corallina esterna dove le correnti e il traffico delle barche possono essere più forti. Segui l'operatore locale e le indicazioni per il nuoto.
Nessun termine corrispondente. Prova una parola più breve o un'altra ortografia.
Riferimenti linguistici
L'ortografia creola segue l'uso mauriziano standardizzato e gli esempi pubblicati dagli enti educativi e turistici di Mauritius. I significati sono spiegazioni pratiche, non definizioni legali.
Stylia Villas Mauritius
La tua fuga da Mauritius inizia qui
Prenota direttamente per una disponibilità chiara e il supporto personale da parte del team Stylia Villas.