01
Kreol Morisien
Moris
Mauricijus Kreol Morisien. Taip pat galite išgirsti Morisien Mauricijaus gyventojui ar kažkam mauritijietiškam.
Suprask salą
Praktinis Mauricijaus žodynas
Vietovių pavadinimai, kasdieniai Kreol Morisien, vietiniai patiekalai ir naudingi salos terminai – aiškiai paaiškinti prieš atvykstant.
Žodžiai su vietos jausmu
Kas yra kas ir kaip tai vadinama Mauricijuje?
Mauricijus lengvai pereina tarp Kreol Morisien, prancūzų ir anglų kalbų. Šis vadovas padės atpažinti pavadinimus, kuriuos matysite žemėlapiuose, meniu, iškabose ir ekskursijų planuose aplink Trou d’Eau Douce ir likusią salos dalį.
34 / 34
Žemėlapis ir geografija
Vietos ir kraštovaizdis
02
Rytų pakrantės kaimas
Trou d’Eau Douce
Rytinės pakrantės kaimas, kuriame yra Stylia Villas. Jo prancūziškas pavadinimas pažodžiui reiškia gėlo vandens duobę arba šaltinį.
03
Vietinė vietovė
La Pelouse
Pakrantės vietovė ir kelio sritis Trou d’Eau Douce, naudojama adresu Stylia Villas.
04
Užjūrio sala
Île aux Cerfs
Gerai žinoma laisvalaikio sala rytinės pakrantės lagūnoje, pasiekiama laivu ir žinoma dėl paplūdimių, vandens pramogų ir golfo.
05
Upė ir krioklys
Grand River South East (GRSE)
Pietryčių upės ir krioklio paskirties vieta dažnai derinama su rytinės pakrantės mariomis arba kelione valtimi Île aux Cerfs.
06
Rajonas ir miestelis
Flacq
Rytinis Mauricijaus rajonas. Centre de Flacq yra judrus prekybos centras ir žinomas dėl savo turgaus.
07
Paplūdimio zona
Belle Mare
Ilga rytinės pakrantės paplūdimio zona į šiaurę nuo Trou d’Eau Douce, ypač patraukli švelnesnėje šviesoje saulėtekio metu.
08
Kreol Morisien
lagon
Lagūna: seklus, rifų apsaugotas vanduo tarp pakrantės ir išorinio koralinio rifo.
09
Kreol Morisien
laplaz
Paplūdimys Kreol Morisien.
10
Kreol Morisien
lil
Sala Kreol Morisien.
Kasdieninė kalba
Naudinga Kreol Morisien
01
Pasisveikinimas
Alo!
Sveiki! Lengvas neformalus pasisveikinimas.
02
Pasisveikinimas
Bonzour
Labas rytas arba labas dienos metu.
03
Mandagumas
Silvouple
Prašau.
04
Mandagumas
Mersi
ačiū.
05
Pokalbis
Ki manier?
kaip sekasi? arba kaip sekasi?
06
Pokalbis
Korek
Gerai, gerai arba viskas gerai.
07
Apsipirkimas
Komie sa koute?
Kiek tai kainuoja?
08
Užsakymas
Eski mo kapav gagn…?
Ar galiu…? Naudinga frazė ką nors užsakant ar prašant.
09
Pokalbis
Nou ale!
einam!
10
Atsisveikinimas
Orevwar
Viso gero.
Meniu ir turgus
Mauricijaus maisto pavadinimai
01
Gatvės maistas
dholl puri
Plonas žirnelių paplotėlis, dažniausiai sulankstytas aplink karį, rugelą, marinuotus agurkus arba čatnį; vienas žinomiausių Mauricijaus gatvės maisto produktų.
02
Vietinis patiekalas
rougaille
Pomidorų pagrindu pagamintas Mauricijaus gaminys, pagardintas aromatinėmis medžiagomis ir patiekiamas su žuvimi, mėsa, dešra, kiaušiniais ar daržovėmis.
03
Užkandis
gato pima
Nedideli pikantiški aitriosios paprikos ir skaldytų žirnelių kotletai, dažnai valgomi kaip užkandis arba duonos viduje.
04
Vietinis patiekalas
mine frite
Mauricijaus stiliaus kepti makaronai, dažniausiai patiekiami su daržovėmis ir kiaušinių, vištienos, jūros gėrybių ar mėsos pasirinkimu.
05
Vietinis patiekalas
bol renversé
Prieš patiekiant ant lėkštės išverstas aukštyn kojomis apverstas ryžių dubenėlis, užpiltas maišytu ir dažniausiai keptu kiaušiniu.
06
duona
farata
Minkštas sluoksniuotas paplotėlis, panašus į paratha, patiekiamas su kariu, marinuotais agurkais ar čatniais.
07
Vietinis patiekalas
vindaye
Aitrus garstyčių, ciberžolės ir acto preparatas, dažnai gaminamas su žuvimi arba daržovėmis.
08
Gerti
alouda
Atšaldytas saldaus pieno gėrimas, dažniausiai pagardinamas ir patiekiamas su baziliko sėklomis ir agaro želė.
Naudinga ant žemės
Pinigai, judėjimas ir gamta
01
Valiuta
MUR / Rs
Mauricijaus rupija ir kainos žymėjimas, kurį dažniausiai matysite. MUR yra tarptautinis valiutos kodas; Rs naudojamas vietoje.
02
Adreso terminas
Coastal Road
Dažnas kelio pavadinimas Mauricijaus pajūrio adresuose. Visada patikrinkite kaimą ar rajoną, nes yra keli pakrantės keliai.
03
Prieiga prie paplūdimio
public beach
Paplūdimio zona, skirta viešam naudojimui ir tvarkoma pagal Mauricijaus paplūdimio teisės aktus; vis dar galioja vietinės taisyklės ir ženklai.
04
Orai
trade winds
Vyraujantys vėjai, dėl kurių rytinėje pakrantėje dažnai jaučiamas vėjas, daro įtaką lagūnos ir vandens sporto sąlygoms.
05
Saugumas
cyclone warning class
Mauricijaus oficiali perspėjimo apie tropinius ciklonus sistema. Vykdykite dabartines Mauricijaus meteorologijos tarnybas ir valdžios instrukcijas, o ne pasikliaukite vien programa.
06
Lagūnos saugumas
reef pass
Natūrali anga per išorinį rifą, kur srovės ir laivų eismas gali būti stipresnis. Laikykitės vietinio operatoriaus ir plaukimo nurodymų.
Nėra atitinkančio termino. Pabandykite trumpesnį žodį ar kitą rašybą.
Kalbos nuorodos
Kreol rašyba atitinka standartizuotą Mauricijaus vartoseną ir Mauricijaus švietimo ir turizmo institucijų paskelbtus pavyzdžius. Reikšmės yra praktiniai paaiškinimai, o ne teisiniai apibrėžimai.
Stylia Villas Mauritius
Jūsų Mauritius pabėgimas prasideda čia
Užsisakykite tiesiogiai, kad gautumėte aiškų prieinamumą ir asmeninį palaikymą iš Stylia Villas komandos.