01
Kreol Morisien
Moris
Maurícius v Kreol Morisien. Môžete tiež počuť Morisien pre maurícijskú osobu alebo niečo maurícijské.
Pochopte ostrov
Praktický maurícijský glosár
Názvy miest, každodenné Kreol Morisien, miestne jedlá a užitočné ostrovné výrazy – jasne vysvetlené pred príchodom.
Slová so zmyslom pre miesto
Čo je čo – a ako sa to volá na Mauríciu?
Maurícius sa ľahko pohybuje medzi Kreol Morisien, francúzštinou a angličtinou. Táto príručka vám pomôže rozpoznať názvy, ktoré uvidíte na mapách, ponukách, značkách a plánoch výletov okolo Trou d’Eau Douce a zvyšku ostrova.
34 / 34
Mapa a geografia
Miesta a krajina
02
Dedina na východnom pobreží
Trou d’Eau Douce
Dedina na východnom pobreží, kde sa nachádza Stylia Villas. Jeho francúzsky názov doslova odkazuje na sladkovodnú dieru alebo prameň.
03
Miestna oblasť
La Pelouse
Pobrežná lokalita a oblasť cesty v Trou d’Eau Douce použitá v adrese Stylia Villas.
04
Ostrov na mori
Île aux Cerfs
Známy rekreačný ostrov v lagúne na východnom pobreží, kam sa dostanete loďou a známy plážami, vodnými aktivitami a golfom.
05
Rieka a vodopád
Grand River South East (GRSE)
Juhovýchodná destinácia po rieke a vodopádoch často kombinovaná s lagúnou na východnom pobreží alebo výletom loďou Île aux Cerfs.
06
Okres a mesto
Flacq
Východný okres Maurícia. Centre de Flacq je jeho rušným obchodným centrom a je známe svojim trhom.
07
Plážová oblasť
Belle Mare
Dlhá pláž na východnom pobreží severne od Trou d’Eau Douce, obzvlášť atraktívna v jemnejšom svetle okolo východu slnka.
08
Kreol Morisien
lagon
Lagúna: plytká voda chránená útesmi medzi pobrežím a vonkajším koralovým útesom.
09
Kreol Morisien
laplaz
Pláž v Kreol Morisien.
10
Kreol Morisien
lil
Ostrov v Kreol Morisien.
Každodenný jazyk
Užitočné Kreol Morisien
01
Pozdravujem
Alo!
Dobrý deň! Ľahký neformálny pozdrav.
02
Pozdravujem
Bonzour
Dobré ráno alebo ahoj cez deň.
03
Zdvorilosť
Silvouple
Prosím.
04
Zdvorilosť
Mersi
dakujem.
05
Konverzácia
Ki manier?
ako sa máš? alebo ako to ide?
06
Konverzácia
Korek
Dobre, dobre alebo všetko ide dobre.
07
Nakupovanie
Komie sa koute?
Koľko to stojí?
08
Objednávanie
Eski mo kapav gagn…?
Môžem mať…? Užitočná fráza pri objednávaní alebo pýtaní sa na niečo.
09
Konverzácia
Nou ale!
poďme na to!
10
Zbohom
Orevwar
Dovidenia.
Menu a trhy
Názvy maurícijských jedál
01
Pouličné jedlo
dholl puri
Tenký hrachový chlieb, zvyčajne preložený okolo kari, rougaille, kyslých uhoriek alebo chutney; jedno z najznámejších pouličných jedál na Mauríciu.
02
Miestne jedlo
rougaille
Maurícijský prípravok na paradajkovom základe ochutený arómami a podávaný s rybami, mäsom, klobásou, vajíčkami alebo zeleninou.
03
Občerstvenie
gato pima
Malé pikantné lievance s chilli a hráškom, ktoré sa často jedia ako desiata alebo v chlebe.
04
Miestne jedlo
mine frite
Vyprážané rezance na maurícijský spôsob, bežne podávané so zeleninou a výberom z vajec, kuracieho mäsa, morských plodov alebo mäsa.
05
Miestne jedlo
bol renversé
Obrátená ryžová misa pokrytá praženicou a zvyčajne vyprážaným vajíčkom sa pred podávaním vyklopila na tanier.
06
Chlieb
farata
Mäkký vrstvený chlieb súvisiaci s parathou, podávaný s kari, kyslou uhorkou alebo chutney.
07
Miestne jedlo
vindaye
Pikantný prípravok z horčice, kurkumy a octu, často vyrobený z rýb alebo zeleniny.
08
Pite
alouda
Chladený sladký mliečny nápoj, bežne ochutený a podávaný s bazalkovými semienkami a agarovým želé.
Užitočné na zemi
Peniaze, pohyb a príroda
01
mena
MUR / Rs
Maurícijská rupia a cenový zápis, ktorý bežne uvidíte. MUR je medzinárodný kód meny; Rs sa používa lokálne.
02
Adresný termín
Coastal Road
Častý názov cesty v maurícijských prímorských adresách. Vždy skontrolujte dedinu alebo okres, pretože existuje niekoľko pobrežných ciest.
03
Prístup na pláž
public beach
Plážová oblasť určená na verejné použitie a spravovaná podľa maurícijských plážových právnych predpisov; stále platia miestne pravidlá a značky.
04
Počasie
trade winds
Prevládajúce vetry, ktoré často spôsobujú, že východné pobrežie je vzdušnejšie a ovplyvňujú podmienky lagúny a vodných športov.
05
Bezpečnosť
cyclone warning class
Oficiálny eskalujúci varovný systém Maurícia pred tropickými cyklónmi. Namiesto toho, aby ste sa spoliehali iba na aplikáciu, postupujte podľa aktuálnych meteorologických služieb a pokynov úradov na Mauríciu.
06
Bezpečnosť lagúny
reef pass
Prirodzený otvor cez vonkajší útes, kde môžu byť prúdy a lodná doprava silnejšie. Postupujte podľa pokynov miestneho operátora a plávania.
Žiadny zodpovedajúci výraz. Skúste kratšie slovo alebo iný pravopis.
Jazykové referencie
Kreolské hláskovanie sa riadi štandardizovaným maurícijským používaním a príkladmi publikovanými maurícijskými vzdelávacími a turistickými orgánmi. Významy sú praktické vysvetlenia, nie právne definície.
Stylia Villas Mauritius
Váš únik Mauritius začína tu
Rezervujte si priamo pre jasnú dostupnosť a osobnú podporu od tímu Stylia Villas.