01
Kreol Morisien
Moris
Maurício em Kreol Morisien. Você também pode ouvir Morisien para uma pessoa da Maurícia ou algo da Maurícia.
Entenda a ilha
O glossário prático das Maurícias
Nomes de lugares, todos os dias Kreol Morisien, pratos locais e termos úteis da ilha - explicados claramente antes de você chegar.
Palavras com sentido de lugar
O que é o quê - e como é chamado nas Maurícias?
Maurício se move facilmente entre Kreol Morisien, francês e inglês. Este guia ajuda você a reconhecer os nomes que você verá em mapas, menus, placas e planos de excursões ao redor de Trou d’Eau Douce e no resto da ilha.
34 / 34
Mapa e geografia
Lugares e paisagem
02
Vila da costa leste
Trou d’Eau Douce
A vila da costa leste onde Stylia Villas está localizada. Seu nome francês refere-se literalmente a um poço ou nascente de água doce.
03
Área local
La Pelouse
A localidade costeira e área rodoviária em Trou d’Eau Douce usada no endereço Stylia Villas.
04
Ilha offshore
Île aux Cerfs
A conhecida ilha de lazer na lagoa da costa leste, acessível de barco e conhecida pelas praias, atividades aquáticas e golfe.
05
Rio e cachoeira
Grand River South East (GRSE)
Um destino de rio e cachoeira no sudeste, muitas vezes combinado com uma lagoa na costa leste ou um passeio de barco Île aux Cerfs.
06
Distrito e cidade
Flacq
O distrito oriental das Maurícias. Centre de Flacq é o seu movimentado centro comercial e é conhecido pelo seu mercado.
07
Área de praia
Belle Mare
Uma longa área de praia na costa leste ao norte de Trou d’Eau Douce, especialmente atraente sob a luz mais suave ao redor do nascer do sol.
08
Kreol Morisien
lagon
Lagoa: águas rasas e protegidas por recifes entre a costa e o recife de coral externo.
09
Kreol Morisien
laplaz
Praia em Kreol Morisien.
10
Kreol Morisien
lil
Ilha em Kreol Morisien.
Linguagem cotidiana
Útil Kreol Morisien
01
Saudação
Alo!
Olá! Uma saudação informal fácil.
02
Saudação
Bonzour
Bom dia ou olá durante o dia.
03
Cortesia
Silvouple
Por favor.
04
Cortesia
Mersi
Obrigado.
05
Conversa
Ki manier?
Como você está? ou como vai?
06
Conversa
Korek
Tudo bem, bom ou tudo está indo bem.
07
Compras
Komie sa koute?
Quanto custa isso?
08
Pedido
Eski mo kapav gagn…?
Posso ter...? Uma frase útil ao fazer um pedido ou pedir algo.
09
Conversa
Nou ale!
Vamos!
10
Adeus
Orevwar
Adeus.
Menus e mercados
Nomes de comida mauriciana
01
Comida de rua
dholl puri
Um pão achatado fino de ervilha, geralmente dobrado em torno de curry, rougaille, picles ou chutney; uma das comidas de rua mais conhecidas das Maurícias.
02
Prato local
rougaille
Preparação mauriciana à base de tomate, temperada com aromáticos e servida com peixe, carne, salsicha, ovos ou vegetais.
03
Lanche
gato pima
Pequenos bolinhos saborosos de pimenta e ervilha, geralmente consumidos como lanche ou dentro do pão.
04
Prato local
mine frite
Macarrão frito ao estilo Maurício, geralmente servido com vegetais e opções de ovo, frango, frutos do mar ou carne.
05
Prato local
bol renversé
Uma tigela de arroz de cabeça para baixo coberta com um refogado e geralmente um ovo frito, colocada no prato antes de servir.
06
Pão
farata
Um pão achatado macio em camadas relacionado à paratha, servido com curry, picles ou chutneys.
07
Prato local
vindaye
Uma preparação picante de mostarda, açafrão e vinagre, geralmente feita com peixe ou vegetais.
08
Beber
alouda
Bebida láctea doce gelada, geralmente aromatizada e servida com sementes de manjericão e geleia de ágar.
Útil no terreno
Dinheiro, movimento e natureza
01
Moeda
MUR / Rs
A rupia das Maurícias e a notação de preço que você normalmente verá. MUR é o código monetário internacional; Rs é usado localmente.
02
Termo de endereço
Coastal Road
Um nome de estrada frequente nos endereços costeiros das Maurícias. Verifique sempre a aldeia ou distrito porque existem várias estradas costeiras.
03
Acesso à praia
public beach
Uma área de praia designada para uso público e gerida ao abrigo da legislação de praia das Maurícias; regras e sinais locais ainda se aplicam.
04
Tempo
trade winds
Ventos predominantes que muitas vezes fazem com que a costa leste pareça mais ventosa e influenciam as condições da lagoa e dos esportes aquáticos.
05
Segurança
cyclone warning class
Sistema oficial de alerta crescente das Maurícias para ciclones tropicais. Siga os serviços meteorológicos atuais das Maurícias e as instruções das autoridades, em vez de depender apenas de um aplicativo.
06
Segurança da lagoa
reef pass
Uma abertura natural através do recife exterior onde as correntes e o tráfego de barcos podem ser mais fortes. Siga as orientações do operador local e de natação.
Nenhum termo correspondente. Tente uma palavra mais curta ou outra grafia.
Referências de idioma
A grafia do crioulo segue o uso padronizado das Maurícias e exemplos publicados pelos órgãos de educação e turismo das Maurícias. Os significados são explicações práticas, não definições legais.
Stylia Villas Mauritius
Sua fuga Mauritius começa aqui
Reserve diretamente para obter disponibilidade clara e suporte pessoal da equipe Stylia Villas.