01
Kreol Morisien
Moris
Mauritius itt: Kreol Morisien. Azt is hallhatja, hogy Morisien egy mauritiusi személy vagy valami mauritiusi személy.
Értsd meg a szigetet
A praktikus mauritiusi szószedet
Helynevek, mindennapi Kreol Morisien, helyi ételek és hasznos szigeti kifejezések – érthetően elmagyarázva, mielőtt megérkezik.
Helyérzékkel rendelkező szavak
Mi az, mi – és hogy hívják Mauritiuson?
Mauritius könnyedén mozog a Kreol Morisien, francia és angol nyelv között. Ez az útmutató segít felismerni a Trou d’Eau Douce és a sziget többi részén található neveket a térképeken, menükön, táblákon és kirándulási terveken.
34 / 34
Térkép és földrajz
Helyek és táj
02
Keleti parti falu
Trou d’Eau Douce
A keleti parti falu, ahol Stylia Villas található. Francia neve szó szerint édesvízi lyukra vagy forrásra utal.
03
Helyi terület
La Pelouse
A Trou d’Eau Douce jelzésű tengerparti helység és útterület a Stylia Villas címben.
04
Offshore sziget
Île aux Cerfs
A jól ismert szabadidős sziget a keleti parti lagúnában, hajóval megközelíthető, és strandjairól, vízi tevékenységeiről és golfjáról ismert.
05
Folyó és vízesés
Grand River South East (GRSE)
Délkeleti folyó és vízesés célpontja gyakran egy keleti parti lagúnával vagy Île aux Cerfs hajókirándulással kombinálva.
06
Kerület és város
Flacq
Mauritius keleti kerülete. A Centre de Flacq forgalmas kereskedelmi központja, és piacáról ismert.
07
Strand terület
Belle Mare
Hosszú keleti partszakasz a Trou d’Eau Douce-tól északra, különösen vonzó napkelte körüli lágyabb fényben.
08
Kreol Morisien
lagon
Lagúna: sekély, zátonyok által védett víz a part és a külső korallzátony között.
09
Kreol Morisien
laplaz
Strand itt: Kreol Morisien.
10
Kreol Morisien
lil
Sziget itt: Kreol Morisien.
Mindennapi nyelv
Hasznos Kreol Morisien
01
Üdv
Alo!
Sziasztok! Könnyű informális üdvözlet.
02
Üdv
Bonzour
Jó reggelt vagy helló napközben.
03
Jóvoltából
Silvouple
Kérem.
04
Jóvoltából
Mersi
Köszönöm.
05
Beszélgetés
Ki manier?
hogy vagy? vagy hogy megy?
06
Beszélgetés
Korek
Jó, jó vagy minden jól megy.
07
Vásárlás
Komie sa koute?
Mennyibe kerül ez?
08
Rendelés
Eski mo kapav gagn…?
Kaphatnék…? Hasznos kifejezés, amikor rendelsz vagy kérsz valamit.
09
Beszélgetés
Nou ale!
gyerünk!
10
Búcsú
Orevwar
viszlát.
Menük és piacok
Mauritiusi ételnevek
01
Utcai kaja
dholl puri
Vékony hasított borsós laposkenyér, általában curry, rougaille, savanyúság vagy chutney köré hajtva; Mauritius egyik legismertebb utcai étele.
02
Helyi étel
rougaille
Paradicsom alapú, aromás anyagokkal fűszerezett mauritiusi készítmény hallal, hússal, kolbásszal, tojással vagy zöldségekkel tálalva.
03
Uzsonna
gato pima
Kis, sós chili- és hasított borsós rántott, gyakran falatként vagy kenyérben fogyasztva.
04
Helyi étel
mine frite
Mauritius-stílusú sült tészta, amelyet általában zöldségekkel és tojással, csirkével, tenger gyümölcseivel vagy hússal tálalnak.
05
Helyi étel
bol renversé
Tálalás előtt egy fejjel lefelé fordított rizsestálat, tetején rántással és általában tükörtojással tettek ki a tányérra.
06
Kenyér
farata
A paratha-hoz hasonló puha réteges lapos kenyér, curryvel, savanyúsággal vagy chutneyval tálalva.
07
Helyi étel
vindaye
Fűszeres mustáros, kurkumas és ecetes készítmény, gyakran halból vagy zöldségből készül.
08
Igyál
alouda
Hűtött édes tejital, általában ízesítve, bazsalikommaggal és agar zselével tálalva.
Hasznos a földön
Pénz, mozgás és természet
01
Pénznem
MUR / Rs
A mauritiusi rúpia és az árjelzés, amelyet általában látni fog. A MUR a nemzetközi valutakód; Rs helyben használatos.
02
Cím kifejezés
Coastal Road
Gyakori útnév a mauritiusi tengerparti címekben. Mindig ellenőrizze a falut vagy a kerületet, mert több tengerparti út is létezik.
03
Strand hozzáférés
public beach
Közhasználatra kijelölt és a mauritiusi strandra vonatkozó jogszabályok szerint kezelt strandterület; továbbra is érvényesek a helyi szabályok és táblák.
04
Időjárás
trade winds
Az uralkodó szelek, amelyek gyakran szellősebbé teszik a keleti partot, és befolyásolják a lagúna és a vízi sportok körülményeit.
05
Biztonság
cyclone warning class
Mauritius hivatalos eszkalálódó riasztórendszere a trópusi ciklonokra. Kövesse a jelenlegi mauritiusi meteorológiai szolgálatokat és a hatóságok utasításait, ahelyett, hogy csak egy alkalmazásra hagyatkozna.
06
Lagúna biztonság
reef pass
Természetes nyílás a külső zátonyon keresztül, ahol az áramlatok és a hajóforgalom erősebb lehet. Kövesse a helyi kezelői és úszási útmutatást.
Nincs egyező kifejezés. Próbálkozzon rövidebb szóval vagy más helyesírással.
Nyelvi hivatkozások
A kreol írásmód a szabványos mauritiusi nyelvhasználatot és a mauritiusi oktatási és turisztikai testületek által közzétett példákat követi. A jelentések gyakorlati magyarázatok, nem jogi definíciók.
Stylia Villas Mauritius
A Mauritius menekülése itt kezdődik
Foglaljon közvetlenül az egyértelmű elérhetőségért és a Stylia Villas csapat személyes támogatásáért.