Pochopte ostrov

Praktický glosář Mauricia

Názvy míst, každodenní Kreol Morisien, místní jídla a užitečné ostrovní termíny – jasně vysvětlené, než dorazíte.

Slova se smyslem pro místo

Co je co – a jak se tomu říká na Mauriciu?

Mauricius se snadno pohybuje mezi Kreol Morisien, francouzštinou a angličtinou. Tato příručka vám pomůže rozpoznat jména, která uvidíte na mapách, nabídkách, cedulích a plánech výletů po Trou d’Eau Douce a zbytku ostrova.

Prohledejte glosář

34 / 34

Místa a krajina Užitečné Kreol Morisien Názvy mauricijských jídel Peníze, pohyb a příroda

Mapa a zeměpis

Místa a krajina

01 Kreol Morisien

Moris

Mauricius v Kreol Morisien. Můžete také slyšet Morisien pro mauricijskou osobu nebo něco mauricijského.

02 Vesnice na východním pobřeží

Trou d’Eau Douce

Vesnice na východním pobřeží, kde se nachází Stylia Villas. Jeho francouzský název doslova odkazuje na sladkovodní díru nebo pramen.

03 Místní oblast

La Pelouse

Pobřežní lokalita a oblast silnice v Trou d’Eau Douce použité v adrese Stylia Villas.

04 Offshore ostrov

Île aux Cerfs

Známý rekreační ostrov v laguně na východním pobřeží, kam se dostanete lodí a známý plážemi, vodními aktivitami a golfem.

05 Řeka a vodopád

Grand River South East (GRSE)

Jihovýchodní řeka a vodopádová destinace často kombinovaná s lagunou na východním pobřeží nebo výletem lodí Île aux Cerfs.

06 Okres a město

Flacq

Východní čtvrť Mauricia. Centre de Flacq je jeho rušným obchodním centrem a je známé svým trhem.

07 Oblast pláže

Belle Mare

Dlouhá pláž na východním pobřeží severně od Trou d’Eau Douce, obzvláště atraktivní v měkčím světle kolem východu slunce.

08 Kreol Morisien

lagon

Laguna: mělká voda chráněná útesy mezi pobřežím a vnějším korálovým útesem.

09 Kreol Morisien

laplaz

Pláž v Kreol Morisien.

10 Kreol Morisien

lil

Ostrov v Kreol Morisien.

Každodenní jazyk

Užitečné Kreol Morisien

01 Pozdrav

Alo!

Dobrý den! Snadný neformální pozdrav.

02 Pozdrav

Bonzour

Dobré ráno nebo ahoj během dne.

03 Zdvořilost

Silvouple

Prosím.

04 Zdvořilost

Mersi

děkuji.

05 Konverzace

Ki manier?

jak se máš? nebo jak to jde?

06 Konverzace

Korek

Dobře, dobře nebo všechno jde dobře.

07 Nakupování

Komie sa koute?

Kolik to stojí?

08 Objednávání

Eski mo kapav gagn…?

Mohu mít…? Užitečná fráze při objednávce nebo dotazu na něco.

09 Konverzace

Nou ale!

jdeme na to!

10 Sbohem

Orevwar

Sbohem.

Menu a trhy

Názvy mauricijských jídel

01 Pouliční jídlo

dholl puri

Tenký hrachový chléb, obvykle přeložený kolem kari, rougaille, okurky nebo chutney; jedno z nejznámějších pouličních jídel na Mauriciu.

02 Místní jídlo

rougaille

Mauricijský přípravek na rajčatovém základě ochucený aromaty a podávaný s rybami, masem, klobásou, vejci nebo zeleninou.

03 Svačina

gato pima

Malé pikantní lívanečky s chilli a hráškem, které se často konzumují jako svačina nebo uvnitř chleba.

04 Místní jídlo

mine frite

Smažené nudle na Mauricijský způsob, běžně podávané se zeleninou a výběrem vajec, kuřecího masa, mořských plodů nebo masa.

05 Místní jídlo

bol renversé

Na talíř se před podáváním vyklopila obrácená rýžová mísa s smaženou a obvykle sázeným vejcem.

06 Chléb

farata

Měkký vrstvený mazanec příbuzný parathě, podávaný s kari, okurkami nebo chutney.

07 Místní jídlo

vindaye

Pikantní přípravek z hořčice, kurkumy a octa, často vyrobený z ryb nebo zeleniny.

08 Pijte

alouda

Vychlazený sladký mléčný nápoj, běžně ochucený a podávaný se semínky bazalky a agarovým želé.

Užitečné na zemi

Peníze, pohyb a příroda

01 Měna

MUR / Rs

Mauricijská rupie a cenový zápis, který běžně uvidíte. MUR je mezinárodní kód měny; Rs se používá lokálně.

02 Adresní termín

Coastal Road

Častý název silnice v adresách u moře na Mauriciu. Vždy zkontrolujte vesnici nebo okres, protože existuje několik pobřežních silnic.

03 Přístup na pláž

public beach

Plážová oblast určená pro veřejné použití a spravovaná podle mauricijských plážových právních předpisů; stále platí místní pravidla a značky.

04 Počasí

trade winds

Převládající větry, které často způsobují, že východní pobřeží je vlahější a ovlivňují podmínky laguny a vodních sportů.

05 Bezpečnost

cyclone warning class

Oficiální eskalující systém varování před tropickými cyklóny na Mauriciu. Raději se řiďte aktuálními pokyny meteorologických služeb a úřadů na Mauriciu, než abyste se spoléhali pouze na aplikaci.

06 Bezpečnost laguny